Leçons

1ere LEÇON

L'origine du jargon Quebecois.

precision..biensur le jargon n'est pas la langue officiel du quebec.
la majorité des quebecois sont capable de parler un francais correct,et bien sur , dans nos ecoles , nous apprenons le meme francais que vous en France...le jargon est plutot un language que nous parlons dans la rue , a la maison , entre amis . une suite d'expressions , d'abreviations spontanées etc...

Mais d'ou vient ce jargon..car bien sur , les premiers colons arrivant de France parlais le francais de France...alors comment ce jargon c'est developpé.

je me suis uni a un groupe d'experts ( mes potes de hockey ) et apres une longue etude ( a la taverne Chez Joe ) nous en somme venu a la theorie suivante ....

Le climat....l'hiver au quebec nous pouvons atteindre des temperatures de -35 degres celcius..mise a part le facteur éolien.

alors vous essairez de dire quelque chose genre..¨les chemises de l'archi-duchesse sont-elle seche ou archi-seche¨ quand la temp est de -35 degres! impossible...donc , les colons ayant a travailler a l'exterieur 16 hrs par jours meme en hiver , devaient communiquer entre eux tres souvent...donc, ayant les machoires geler ils ont developpée, avec le temps, une sorte de language abregé qui c'est perfectionné avec le temps.

ex: dans notre jargon, au lieu de dire:

- qu'est-ce que tu fais là?
nous allons dire;
- fa là?
vous comprenez le principe?

le moin de mouvement de machoire possible.

donc au cour des siecles...les muscles de la machoires des quebecois ce sont atrophiés..d'où notre grande difficulté a parlé en cul de poule.

mais comme je disais ceci n'est qu'une theorie emise par un groupe d'expert parmi tant d'autre.
donc certain contesterons cette theorie...eh ben qu'ils mangent d'la marde!

fin de la 1ere leçon!

ok...juste un petit test d'evaluation rapide pour tester vos conaissance.
si vous etes trop nuls , je vais de l'avant

pis toé prue t'as pas le droit de soufflée les reponses...

donner moi la definition de ces mots:

-bizounne:
-tarla :
-patente a gosse :
-cossin :
-aller aux vues:

Evenice06


--------------------------------------------------------------------------------

Ca commence bien!!!! enfin,plutôt mal!!!

Je dirai peut-être que "aller aux vues" serait aller au cinéma???
Pour le reste!!!!0 pointé!!!
_________________
* Conseillère municipale (resp niv0 et1 avec Enzo52,petite soeur chérie)
* Marraine de LordMoustache,le Magnifique...
Hyoga, et Edmond

G_Malo

--------------------------------------------------------------------------------

Mais non te décourage pas chitoss moi je suis motivé pour apprendre le québecois (enfin au moins les expressions) d'ailleur je pense que les "gosse" sa doit être ce que 49% de la population humaine a entre les jambes donc "patente a gosse" sa doit vouloir dire en français qu'on a envie de se masturber ou un truc dans le genre?
"aller au vues" doit vouloir dire qu'on va dans un club de streap tease et pour le reste je sèche........

0 sur 2 G_ !....mais tu l'as pour ¨gosses¨

Tamuril




--------------------------------------------------------------------------------

Patente à gosse. Les allocs ?

lollll..0 sur 1..ouais ben je pense que ce court serais bien utile...je ne sais plus....

donner moi la definition de ces mots:

-bizounne: pén**
-tarla : imbecile
-patente a gosse : machin , truc qui fonctionne mal. ( ex: espece de pc qui marche pas!..dites :espece de patente a gosses! ou.:espece de cossin)
-cossin : machin , truc qui fontionne mal.
-aller aux vues: aller au cinema.

ca se pourrait que jle fasse finalement...loll

SILENCE EN CLASSE!!!....bon..

leçon 2:l'abreviation spontané...

comme je l'expliquais dans la 1ere leçon...le quebecois a developpé , a cause du froid hivernal..un language consistant a abrégé ces phrase le plus possible...vu que c'est génétique ...je ne peut que vous donner quelques exemples...je ne peut vous enseigner a parler comme ça...

les quebecois ne sont pas trop frillants des mots a 3 syllabes...donc ils abregent..

ex: au lieu de dire regarde..ils vont dire ..r'garde
au lieu de dire je le sais.....j'le sé..ou meme ... e'l sé

vous comprenez le principe?..pourquoi 3 syllabes quand on peut en avoir que 2...

partant de ce principe...nous abregons nos phrases au maximum...

ex no1 : il me semble = messambe
ex no2 : je ne peut pas le faire parceque je n'ai pas le temps = j'peut pas l'faire pasq j'ai pas l'temps
ex no3 : quesque tu fais là? = fa là?

bref c'est abreviations spontané ne sont qu'un moyen de ne pas gaspiller de salive pour rien....pis ont s'comprend quand meme

fin de la 2ieme leçon

leçon no:3....la regle du foutre.....

Au Quebec...le verbe foutre n'existe pas.

nous l'avons remplacer par 2 blasphemes qui deviennent des verbes de remplacement...ces blasphemes sont...câliss et criss

donc..voici quelque exemple de substitution du verbe foutre...

ex no 1 : je vais le foutre dehors = je vais le crisser dehors.
ou: je vais le câlisser dehors.

ex no 2 : il m'as foutu une tape = il m'as crissé une tape
ou:il m'as câlissé une tape

ex no 3 : je m'en fout = je m'en criss
ou:je m'en câliss

vous comprenez le principe?

fin de la 3ieme leçon.

leçon 4: les verbes.

le francais etant l'une des langues les plus compliquer question conjugaison de verbe...nous avons remédiés a ça...

voila une grammaire des verbes principaux au temps present , passé et futur.


ETRE ...............................................

present . passé furtur.................

chui / j'éta / j's'ré /................
t'é / t'éta / tu s'ras /.............
y'é / y'éta / y s'ras /..............
on est / on éta / y s'rons /..............
vous etes / vous etiez / vous s'rez /..............
y sont / y'étas / y s'ront /...............


AVOIR

j'ai / j'ava / j'aurai.................
t'as / t'ava / t'aura..................
y'as / y'ava / y'aura................
on as / on ava / on aura................
vous avez / vous aviez / vous aurez ...........
yont / y'avas / y'auront................

FAIRE

j'fa / j'fesa / j'f'rai................
tu fa / tu fesa / tu f'ras...........
y fa / y fesa / y f'ras..............
on fa / on fesa / on f'ras..............
vous faites / vous fesiez / vous f'rez..............
y font / y fesas / y f'ront..................

vous remarquerez que l'abreviation spontanée est utilisée a outrance dans notre grammaire....ouain pis?

fin de la leçon 4

dans quelques jours...EXAMEN!!!

ANNONCE DU DIRECTEUR!

la direction a remarquer que nombre d'eleves
s'attardaient dans la cour d'ecole apres le son de la cloche.

donc nous avons pris la decision que , dès le son de la cloche,
une douzaine de gros chiens méchants seront lâchés lousse dans la cour d'ecole.

merci.
la direction.

aujourd'hui c'est examen...

j'espere que vous avez revisés...

les notes seront distribués ainsi :

de E à A+......... la note de passage est de C

commencons maintenant:

TRADUISEZ-MOI CE TEXTE EN QUEBECOIS:

- bonjours..mais quesque tu fais là?

- on m'as foutu dehors de la taverne!

-tu es encore saoul je suppose?

- non , je ne suis pas saoul!

-pourtant tu as l'air saoul raide.

- pense ce que tu veux je m'en fout.

-sois poli ou je vais te foutre une baffe!

-mange de la défection!

......et voila..c'est terminé...facile non?

les examens seront corrigés dans 2 jours...

faite moi pas honte..

Evenice06

--------------------------------------------------------------------------------

Humm,humm!!!moi,d'abord,j'suis pas d'accord,on a pas fait la leçon sur la soulographie!!!

Sinon,voilà...
-B'jour..Fa là?
-On m'a crissé hors de la taverne!!(c'est même pas vrai,on aurait plutôt tendanceà vouloir qu'ils entrent!!!)
-Pense c'que t'veux,je m'en crisse
- -sois poli ou j'vé t'calisser une baffe
- mange d'la marde

et je répète qu'on a pas eu d'courssur la boisson!!!na!!!

..je sens que je vais bien rigolé moi...

mais tu as oubliée des phrases...donc

EVENICE...B-

Enzo52

--------------------------------------------------------------------------------

Ahem... bon il y a encore des mots qui manquent à mon vocabulaire... Donc je vais faire un essai, mais c'est pas gagné... ('spèce de patente à gosse d'examen, va!!!)


- B’jour, fa là ?

- on m'a câlissé dehors d’la taverne!

- t’é encore saoul j’suppose?

- non , chui pa saoul!

- pourtant t’as l'air saoul raide.

- pense c’que t’veux j’m'en criss.

- sois poli ou j’vé t'câlisser une baffe!

- mange d’la marde!


Voilà! Alors, professeur?

clap! clap! clap!

ENZO: A

Bawika


--------------------------------------------------------------------------------

voilà mon devoir!

-B’jour… fa’là ?
-on m’a crissé dehors d’la taverne !
-t’é encore saoul j’suppose ?
-non chui pas saoul !
-pourtant t’as l’air saoul raide.
-pense c’que t’veux j’m’en caliss.
-sois poli ou j’va t’calissé une baffe !
-mange d’la marde !

alors, j'ai bon?

hihihi!

BAWIKA: A-

Evenice06


--------------------------------------------------------------------------------

Je le savais,je le savais!!!toujours la dernière,moi!!bon,je me pousse près du poële,na!!!avec les cancres!!

tien donc...j'ai perdu ta copie..tu peut recommencer s'il-te-plait?

pis ceux qui vont dire que c'est du favoritisme ben je leurs repondrai:

ouain...pis?

cé moé l'boss icitte!

Evenice06


--------------------------------------------------------------------------------

merci,professeur,mais je viens de la forêt et puis avant j'ai pas trouvé la rivière et puis la corde a cassé,et puis j'ai bu comme un trou...et puis j'ai froid et puis j'ai peur et puis...bouhouhouhouhouhouhou!!!! et puis j'ai pas de mouchoir..et puis je r'nifle (tiens,j'ai fait un raccourci!!)et puis j'ai sommeil..et puis......

et elle s'étale de tout son long entre les bancs de l'école tellement elles est ronde!!!

Subplongeur08


--------------------------------------------------------------------------------

TOC TOC

Allant chercher Evenice06 à sont court de Quebécois, je la retrouve étallé sur les bancs

Dsl monsieur le prof, je la ramenne chez elle pour qu'elle puisse finir tranquillement sa journée.

Pris Evenice06 sous les bras pour la mettre sur son dos

Allé hop direction la chambre

Au passage pour les personnes mal tournées

Je la couche seulement, car en tend que gentil homme, j'ai une certainne politesse envers les dames.

sur ce j'ouvit la porte et alla chez Evenice06

pffff! têteux!

Evenice06


--------------------------------------------------------------------------------

complètement dans le cirage!!!


ggggrrrrmmmllll!!!tabarn...gggrrmmmlll!!de raclure** !!!gggmmmlll!!!de parente...non..gggmmll patente..ggmmll a gosse...de bord***ggmmmlll de me**!!!...et ggggrrrmmll!!flûte!!!.. où-suis-je?qui suis-je?où erre-je!!! :lol:erre-je???...mais qu'est-ce que j'dismoi??? qui es-tu ,bel étranger???

et se rendort aussitôt!!